Retour à l'accueil du site
   
ACCIONES DEL CNB Y ACTUALIDAD INTERNACIONAL

El Consejo nacional de colegios de abogados visita Kirguizistán en el marco del proyecto del GIP Justice Coopération Internationale « Promotion of rule of law in the Kyrgyz Republic »



El Consejo nacional de colegios de abogados visita Kirguizistán en el marco del proyecto del GIP Justice Coopération Internationale « Promotion of rule of law in the Kyrgyz Republic »
Tras dos primeras misiones llevadas a cabo por Christian Leroy, en julio 2015 y en febrero 2016, para apoyar el centro de formación de abogados, Maria Bonon, abogada y miembro del CNB, y Jacques-Edouard Briand, director de los asuntos legislativos y normativos del CNB, acudieron a Bishbek del 11 al 16 de febrero de 2016 para acompañar a la asociación de la abogacía en la elaboración de una estrategia de comunicación y relaciones públicas. Por su parte, Yannick Sala participó en una misión a comienzos de abril con el objetivo de desarrollar una recopilación de modelos de actas destinadas a los jóvenes abogados de Kirguizistán.

El proyecto “Promover el Estado de derecho en la Republica de Kirguizistán”

Maria Bonon, Jacques-Edouard Briand, con el centro, Sra Olga Churakova, Director del centro de formación de Bishkek
Maria Bonon, Jacques-Edouard Briand, con el centro, Sra Olga Churakova, Director del centro de formación de Bishkek
La Unión europea y el gobierno de la República de Kirguizistán firmaron en 2014 un contrato para la promoción del Estado de derecho en Kirguizistán. Con un presupuesto de 9.500.000 euros para una duración de implementación de 40 meses, las actividades del proyecto “Promoción del Estado de derecho” tienen por objetivo la reforma y el refuerzo de los mecanismos de control, así como el sistema judicial del país.

De manera general, este programa aspira a reforzar las capacidades y la eficacia de los mecanismos de supervisión, y a apoyar la puesta en marcha de las reformas de los sistemas jurídico y judicial.

En colaboración con la GIZ, IDLO, el Instituto austriaco Boltzmann para los Derechos Humanos, el operador alemán IRZ, el GIP JCI está encargado de la parte del proyecto dedicada a la profesionalización de los actores de la justicia. Esta parte aspira a elevar el nivel de profesionalización de los profesionales del derecho en Kirguizistán, reforzando las capacidades de las tres instituciones encargadas de la formación de los jueces, fiscales y abogados.

El GIP JCI desplaza a un experto a tiempo completo y a largo plazo a Bishbek, así como la experiencia técnica de sus miembros, entre los que se encuentran la Escuela nacional francesa de Magistratura y el Consejo nacional de colegios de abogados, para:

  • Reforzar las capacidades de los centros de formación de los jueces, fiscales y abogados
  • Reforzar los programas de formación (inicial y continua)
  • Establecer redes entre los centros e intensificar la cooperación entre éstos a nivel regional e institucional
  • Desarrollar una cultura judicial común entre los diferentes actores de la justicia kirguisa

La profesión en Kirguistán

Jacques-Edouard Briand, Maria Bonon y la Sra Gulniza Kozhomova, Presidente del Consejo de Advokatoura de KR
Jacques-Edouard Briand, Maria Bonon y la Sra Gulniza Kozhomova, Presidente del Consejo de Advokatoura de KR
Los textos que rigen y que constituyen la Advokatura, el estatuto y el ejercicio de la abogacía en Kirguistán están recogidos en un recopilatorio editado en ruso y kirguís.
Se trata de la ley n° 135 del 14 de Julio de 2014 (27 artículos), de los estatutos de la Advokatura adoptados durante el primer Congreso nacional del 26 de noviembre de 2014 (11 artículos), del código de ética profesional (7 artículos) y de la decisión del Consejo de la Advokatura del 5 de marzo de 2015 (5 artículos).

La ley n°135 del 14 de Julio de 2014 constituyó la Advokatura como una organización autorregulada, siendo obligatoria la adhesión de los abogados titulares de una licencia otorgada por el Estado. Esta organización está basada en los intereses profesionales de la abogacía y tiene por objetivo representarlos y defenderlos al mismo tiempo que debe contribuir a la formación de los abogados y al desarrollo del ejercicio profesional de la abogacía.

Le barreau est représenté au plan national par l’Advokatura de la République Kirghize, ayant son siège à Bishkek et, au plan régional, par des entités territoriales qualifiées de « filiales ». Il en existe actuellement 9, dont les principales sont celle de la ville de Bishkek, regroupant à elle seule plus de 1.100 avocats sur plus de 2.000 avocats kirghizes inscrits et sur 4.000 titulaires de licence d’avocats, et celle de la région d’Osh.

La abogacía está representada a nivel nacional por la Advokatura de la República de Kirguistán, que tiene su sede en Bishbek, y a nivel regional por las entidades territoriales conocidas como "filiales". Actualmente existen 9, de las cuales dos son las principales: Por un lado, la de la Ciudad de Bishbek, que acoge a más de 1.100 abogados de los más de 2.000 abogados kirguís inscritos, y de los 4.000 titulares de la licencia de abogado y por otro, la de la región de Oh.

La experiencia del Consejo nacional de colegios de abogados

Maria Bonon, Jacques-Edouard Briand y la Sra Temerbaïeva, Presidente de la advokatoura territorial de Bishkek
Maria Bonon, Jacques-Edouard Briand y la Sra Temerbaïeva, Presidente de la advokatoura territorial de Bishkek
La misión de Bonon y Briand consistía principalmente en formular recomendaciones precisas y concretas a los diferentes organismos de la abogacía kirguisa en materia de comunicación interna y externa y de relaciones con los poderes públicos.

Así pues, fue posible un amplio intercambio de experiencia y un verdadero trabajo común en ámbitos tan variados como el acceso a la profesión, la formación, la ética profesional y la disciplina, el estatuto jurídico, fiscal y social del abogado, las condiciones del ejercicio profesional, la independencia del abogado y el secreto profesional, la función del abogado como actor de la sociedad, la imagen y las perspectivas del futuro de la profesión.

Tras una primera misión en Bishbek del 20 al 24 de Julio de 2015, Christian Leroy ha realizado una segunda misión que perseguía el objetivo de definir proposiciones que el centro de formación del colegio de abogados kirguís debía proponer al consejo nacional de la Abogacía para que las presentara a los abogados durante el segundo congreso del colegio de abogados kirguís (Advokatura) el 3 de marzo de 2016. Estas proposiciones concernían la reforma de los estatutos del centro de formación, el volumen horario de las obligaciones de formación continua, la implantación de un sistema de seguimiento de las obligaciones de formación continua y la adopción de la noción de especialización.


Jeudi 26 Mai 2016

     


GUIDE PRATIQUE SPECIALISATIONS


REGLEMENT INTERIEUR NATIONAL (RIN)

 

DERNIERES PUBLICATIONS


LES DERNIERES ANNONCES

LES DERNIERS APPELS D'OFFRES

LES AVOCATS SUR LE NET